Tłumaczenia z AI aż o 97% taniej. Opisy produktów, kategorie, teksty.

21/06/2023

Wprowadziliśmy nowatorską usługę tłumaczenia opisów produktów, kategorii i tekstów w oparciu o system sztucznej inteligencji OpenAI, na którym oparty jest także Chat GPT. Tłumaczenia wykonywane są aktualnie na 12 języków obsługiwanych w SOTESHOP, ale można dodać także nowe. Koszt tłumaczeń z AI jest aż o 97% niższy od standardowego tłumaczenia, do tego dochodzi bardzo krótki czas realizacji. Warto wykorzystać AI, żeby pracowało dla nas.

Tłumaczenia z AI

Wysoka jakość tłumaczeń OpenAI i Chat GPT

Tłumaczenia z OpenAI i Chat GPT wykorzystują rozbudowane modele językowe, które są zbudowane na ogromnych ilościach danych, co przekłada się na wysoką jakość tłumaczeń. System tłumaczenia AI jest w stanie rozpoznawać kontekst, uwzględniać niuanse językowe i dostarczać bardzo precyzyjne tłumaczenia. Do tego działają bardzo szybko i są stale ulepszane.

Ile kosztuje tłumaczenie z AI?

Minimalny koszt tłumaczenia przez tłumacza z języka polskiego na angielski za 1 stronę to przeważnie około: 40 zł netto. Dotyczy to 1800 znaków ze spacjami (czasami ilośc znaków jest mniejsza np. 1600). Do tego należy doliczyć, minimum 10 zł netto, za wprowadzenie danych w HTML. Co daje razem 50 zł netto za 1 stronę. Biorąc pod uwagę, że w tłumaczeniach AI przyjęliśmy 2500 znaków za stronę, to cena ta wyniesie: 69 zł za 1 stronę.

W poprzednim newsie szacunkowo porównywaliśmy koszty tłumaczeń, teraz bierzemy pod uwagę szczegółowe dane uwzględniające rzeczywiste parametry tłumaczeń.

Są to minimalne koszty i realnie mogą być dużo wyższe jeśli np. wybierzemy język inny niż angielski to ceny mogą być rzędu 70-80 zł za stronę dla 1800 znaków (96.60-110.40 zł za 2500 znaków). Dodatkowo jeśli zależy nam na czasie, to dochodzi opłata za ekspresowe wykonanie okolo 20%. Czyli koszt dla 2500 znaków wyniesie od 115.92 zł do nawet 132.48 zł netto za 1 stronę.

Dla porównania koszt tłumaczenia z AI wynosi jedynie 3 zł netto za 2500 znaków i cena ta obejmuje wprowadzenie danych, a czas realizacji jest o wielokrotnie krótszy niż ekspresowe wykonanie tłumaczenia standardowego. W tłumaczeniach AI przyjeliśmy 2500 znaków jako 1 stronę. Co daje średnio 39% więcej przetłumaczonego tekstu niż oferują biura tłumaczeń. Gdyby cenę AI przeliczyć na ilość tekstu w tradycyjnym tłumaczeniu, to wyniosłaby ona: 2 zł 17 gr za 1800 znaków.

Tłumaczenie z AI jest ponad 97% tańsze. Poniżej porównanie cena dla tłumaczenia tradycyjnego (minimalna cena i przykładowa) i AI (cena stała).

Porównanie tłumaczenia AI 500 stron

Opis do zestawienia (ceny netto):

  • Tłumaczenie 1 - tłumaczenie tradycyjne - cena minimalna dla j. angielskiego + wprowadzenie danych, usługa ekspresowa: 115.92 zł za / 2500 znaków
  • Tłumaczenie 2 - tłumaczenie tradycyjne - cena przykładowa uśredniona dla dowolnego języka + wprowadzenie danych, usługa ekspresowa: 132.48 / 2500 znaków
  • Tłumaczenie z AI - tłumaczenie ze sztuczną inteligencją AI - cena dla dowolnego języka + wprowadzenie danych, usługa ekspresowa: 3 zł / 2500 znaków
  500 stron 1000 stron 5000 stron 10000 stron
Tłumaczenie 1 57 960 zł 115 920 zł 579 600 zł 1 159 200 zł
Tłumaczenie 2 66 240zł 132 480 zł 662 400 zł 1 324 800 zł
Tłumaczenie z AI 1500 zł 3000 zł 15 000 zł 30 000 zł

Porównanie tłumaczenia AI 10000 stron

Opisy produktów i HTML

Jeśli masz opis w HTML ze zdjęciami, tabelkami itp., to nasz system tłumaczenia zachowa go. Dzięki temu zarówno w wersji polskiej jak i wersji przetłumaczonej opis będzie dobrze wyglądał (skuteczność odwzorowania na poziomie 98%). W przypadku tłumaczeń z HTML ilośc znaków liczona jest razem z kodem HTML.

Długość opisu

Przeważnie automatyczne tłumaczenia z wykorzystaniem Open AI mają limit długości, jednak nie dotyczy to naszej oferty. Nasz system został zaprojektowany tak, że przetłumaczy zarówno tekst mający 500 znaków jak i 50000. Nie ma górnej granicy.

Języki tłumaczeń

Wykonujemy automatyczne tłumaczenia także na inne języki. Dokonujemy tłumaczeń z i na języki:

  1. Polski
  2. Angielski
  3. Czeski
  4. Niemiecki
  5. Hiszpański
  6. Francuski
  7. Włoski
  8. Portugalski
  9. Słowacki
  10. Norweski
  11. Chiński
  12. Ukraiński

Istnieje możliwość dodania tłumaczenia na inny język, nie ujęty na liście. Aby dowiedzieć się, czy jest taka możliwość, należy napisać na adres: office@sote.pl. Możemy zarówno dodać nową wersję językową do sklepu, jak i tłumaczenie oferty.

Przykład tłumaczenia z AI

Zapraszamy do obejrzenia, jak działa tłumaczenie z Open AI na przykładzie naszej strony internetowej w wersji angielskiej www.soteshop.com Tłumaczenia na tej stronie, razem 2500 stron tekstu, zostały wykonane właśnie dzięki Open AI.


Tłumaczenie oferty sklepu z wykorzystaniem sztucznej inteligencji (AI).

Zamów tłumaczenia AI

Powiązane strony

Polecane artykuły na blogu

Ukraińska wersja sklepu internetowego SOTESHOP

21/06/2023
Dodaliśmy do sklepu internetowego SOTESHOP ukraińską wersję językową. Jest to nie tylko nowa wersja, ale także nowy system zintegrowany z tłumaczeniami wykorzystującymi sztuczną inteligencję OpenAI, na której oparty jest Chat GPT. Dzięki temu możesz w prosty sposób włączyć wersję ukraińską i skorzystać z automatycznych tłumaczeń całego asortymentu.

Ważna zmiana w Google Analytics (GA4) od 1 lipca 2023r. Dostosuj konfigurację w sklepie.

16/06/2023
Już od 1 lipca 2023 r. Google wprowadza istotne zmiany w usłudze Universal Analytics. Dotychczasowe standardowe usługi w Universal Analytics przestaną przetwarzać nowe dane. Dlatego zdecydowanie zalecamy jak najszybsze przejście na Google Analytics 4 i wprowadzenie odpowiedniej konfiguracji w swoim sklepie internetowym.

Sklep internetowy SOTESHOP 8.2.0

31/05/2023
Ukazała się nowa wersja SOTESHOP 8.2.0. Od poprzedniej aktualizacji wprowadziliśmy łącznie 30 usprawnień, w tym zmiany w integracji z Facebookiem, stawki VAT dla dostaw zagranicznych, opcji produktu i wiele innych.